यिंगटिंग समाचार

चेन मौमौ और चांगशुन काउंटी पीपुल्स सरकार ने अवैध मामले के प्रथम दृष्टया फैसले की पुष्टि की

कियानान बुयी और मियाओ स्वायत्त प्रान्त, गुइझोउ प्रांत का मध्यवर्ती पीपुल्स कोर्ट

प्रशासनिक निर्णय

(2016) गुइझोउ 27वां ज़िंगचू नंबर 9

वादी चेन मौमौ, पुरुष, जिसका जन्म 19 जनवरी, 1947 को हुआ, चांगशुन काउंटी, गुइझोउ प्रांत से बुयी जातीय समूह, बैयुनशान टाउन, चांगशुन काउंटी में रहता है;

सौंपे गए एजेंट, वांग किंगफ़ेंग और लू जियानान, दोनों बीजिंग यिंगटिंग लॉ फर्म में वकील हैं।

प्रतिवादी चांगशुन काउंटी पीपुल्स सरकार, अधिवास: चांगझाई टाउन, चांगशुन काउंटी;

कानूनी प्रतिनिधि, ली यूजुन, काउंटी मजिस्ट्रेट हैं;

सौंपा गया एजेंट, चेन युआनयुआन, चांगशुन काउंटी पीपुल्स सरकार का एक स्टाफ सदस्य है;

अधिकृत एजेंट गुइझोऊ कैले लॉ फर्म के वकील चेन जियान हैं।

वादी चेन मौमौ प्रतिवादी चांगशुन काउंटी सरकार (बाद में काउंटी सरकार के रूप में संदर्भित) द्वारा जारी किए गए "कियानकियाओ जलाशय के पुनर्वास की सूचना" से असंतुष्ट था, और 13 जनवरी, 2016 को इस अदालत में मुकदमा दायर किया। मामले को स्वीकार करने के बाद, इस अदालत ने प्रतिवादी को शिकायत की एक प्रति, प्रतिक्रिया की सूचना और कानून के अनुसार साक्ष्य की सूचना दी। इस अदालत ने कानून के अनुसार एक कॉलेजियम पैनल का गठन किया और 11 मई, 2016 को एक सार्वजनिक सुनवाई की। वादी चेन मौमौ ने अपने एजेंट वांग क्विंगफेंग को सौंपा, और प्रतिवादी काउंटी सरकार ने अदालत की कार्यवाही में भाग लेने के लिए एजेंट चेन युआनयुआन और चेन जियान को नियुक्त किया। यह मामला अब ख़त्म हो चुका है.

9 जुलाई, 2015 को, प्रतिवादी चांगशुन काउंटी पीपुल्स सरकार ने चांगशुन काउंटी बैयुनशान टाउन पीपुल्स सरकार को "कियानकियाओ जलाशय पुनर्वास नोटिस" जारी करने का काम सौंपा। नोटिस में कहा गया है कि चांगशुन काउंटी कियानकियाओ जलाशय परियोजना के निर्माण के कारण, वादी को 15 जुलाई 2015 से पहले स्टॉकयार्ड में स्थित कब्र को स्थानांतरित करना आवश्यक था।

वादी चेन मौमौ ने दावा किया कि 9 जुलाई, 2015 को, उन्हें बैयुनशान टाउन, चांगशुन काउंटी की पीपुल्स सरकार द्वारा जारी "कियानकियाओ जलाशय पुनर्वास नोटिस" प्राप्त हुआ। मुख्य सामग्री यह थी कि चांगशुन काउंटी में कियानकियाओ जलाशय परियोजना के निर्माण के कारण, वादी को 15 जुलाई 2015 से पहले स्टॉकयार्ड में स्थित कब्र को स्थानांतरित करने की आवश्यकता थी। यदि स्थानांतरण आवश्यक समय के भीतर पूरा नहीं हुआ, तो कब्र को जबरन स्थानांतरित कर दिया जाएगा। वादी का मानना ​​था कि नोटिस अवैध था और उसने लोंगली काउंटी पीपुल्स कोर्ट में एक प्रशासनिक मुकदमा दायर किया। 11 सितंबर, 2015 को, इसे लोंगली काउंटी पीपुल्स कोर्ट (2015) लॉन्ग ज़िंगचुज़ी नंबर 31 प्रशासनिक नियम प्राप्त हुआ, जिसने निर्धारित किया कि "कियानकियाओ जलाशय पुनर्वास नोटिस" बैयुनशान टाउन सरकार द्वारा चांगशुन काउंटी सरकार, इस मामले में प्रतिवादी के कार्यभार के आधार पर जारी किया गया था, और चांगशुन काउंटी पीपुल्स सरकार को एक योग्य प्रतिवादी होना चाहिए। वादी ने बैयुनशान टाउन सरकार पर मुकदमा दायर किया क्योंकि यह गलत लक्ष्य था। इस कारण से, वादी ने प्रतिवादी को चांगशुन काउंटी पीपुल्स सरकार में बदल दिया और एक प्रशासनिक मुकदमा दायर किया। कानून के अनुसार प्रतिवादी की "कियानकियाओ जलाशय के स्थानांतरण की सूचना" की प्रशासनिक कार्रवाई को रद्द करने का अनुरोध।

अपने दावे को साबित करने के लिए, वादी ने इस अदालत में "चांगशुन काउंटी कियानकियाओ जलाशय पुनर्वास नोटिस" प्रस्तुत किया, जिससे साबित हुआ कि प्रतिवादी ने बैयुनशान टाउन सरकार को वादी को आरोपी की कब्र को स्थानांतरित करने के लिए नोटिस जारी करने का काम सौंपा;

प्रतिवादी काउंटी सरकार की जिरह राय: इस साक्ष्य की प्रामाणिकता पर कोई आपत्ति नहीं है।

प्रतिवादी काउंटी सरकार ने तर्क दिया कि: 1. प्रतिवादी द्वारा बैयुनशान टाउन सरकार को सौंपा गया "कियानकियाओ जलाशय पुनर्वास नोटिस" उचित और कानूनी था। कियानकियाओ जलाशय परियोजना का निर्माण स्थल चांगशुन काउंटी के बैयुनशान टाउन के मेंगकिउ गांव के सोंगना समूह में स्थित है। परियोजना को गुइझोउ विकास और सुधार आयोग (2013) के "कियानकियाओ जलाशय परियोजना प्रस्ताव पर गुइझोउ प्रांतीय विकास और सुधार आयोग की मंजूरी" संख्या 3189, और गुइझोउ जल गणना पत्र (2 014) संख्या 79 "गुइझोउ प्रांतीय जल संसाधन विभाग से कियानकियाओ की निर्माण योजना के लिए सहमति पत्र भेजने पर पत्र" प्राप्त हुआ है। जलाशय" और कियानफू भूमि उपयोग पत्र (2015) संख्या 395 "कियानकियाओ जलाशय बांध क्षेत्र में भूमि के निर्माण और उपयोग पर गुइझोउ प्रांतीय पीपुल्स सरकार का जवाब" और अन्य प्रासंगिक अनुमोदन दस्तावेज। कियानकियाओ जलाशय परियोजना राज्य परिषद द्वारा अनुमोदित "गुइझोउ प्रांत जल संरक्षण निर्माण और पथरीले मरुस्थलीकरण नियंत्रण के लिए पारिस्थितिक निर्माण के लिए व्यापक योजना" और "राष्ट्रीय सूखा राहत योजना कार्यान्वयन योजना (2014-2016)" में शामिल एक प्रमुख परियोजना है। एक बार पूरा होने पर, यह मेंगकिउ गांव में मनुष्यों और जानवरों के लिए पीने के पानी की कठिनाइयों और खेत की पानी की समस्याओं को प्रभावी ढंग से हल कर सकता है, और स्थानीय क्षेत्र के लिए प्रभावी जल स्रोत की गारंटी प्रदान कर सकता है। यह एक जनकल्याणकारी एवं लोगों की आजीविका परियोजना है। प्रासंगिक नियमों के अनुसार, कियानकियाओ जलाशय परियोजना के कार्यान्वयन से पहले, काउंटी सरकार ने प्रचार, जुटाव, जांच, माप, पुष्टि और अन्य कार्य करने और प्रासंगिक नीतियों को समझाने के लिए 2013 में कार्य समूहों की स्थापना की। दो साल के प्रचार, लामबंदी, स्पष्टीकरण और अन्य कार्यों के बाद, वादी न केवल जलाशय निर्माण कार्य में सहयोग करने में विफल रहा, बल्कि निर्माण प्रतिबंध आदेश जारी होने के बाद अवैध रूप से एक नया घर भी जोड़ा। वादी का बेटा चेन गुओपिंग भी समूह के उन सदस्यों को उकसा रहा है जो जलाशय परियोजना के निर्माण में बाधा डालने के लिए सच्चाई नहीं जानते हैं। 10 मई, 2015 को, काउंटी सरकार ने बैयुनशान टाउन सरकार को कियानकियाओ जलाशय परियोजना क्षेत्र में शामिल जनता को लिखित रूप में सूचित करने का काम सौंपा, और जनता से जलाशय के निर्माण का समर्थन करने के लिए कहा। शामिल कब्रों के मालिकों को घोषणा की तारीख से पांच कार्य दिवसों के भीतर बैयुनशान टाउन के कर्मचारियों से पुष्टि करनी होगी, अन्यथा कब्रों को लावारिस कब्र माना जाएगा। यह घोषणा जनता द्वारा आसानी से देखने के लिए मेंगकिउ गांव के सोंगना समूह में पोस्ट की गई है। घोषणा के बाद, जिन कब्रों को जलाशय क्षेत्र के भीतर स्थानांतरित किया जाना चाहिए, उनके मालिकों ने धीरे-धीरे स्थानांतरण कार्य पूरा कर लिया। केवल वादी की कब्रों को स्थानांतरित नहीं किया गया। 9 जुलाई, 2015 को, बैयुनशान टाउन सरकार ने वादी को फिर से वास्तविक नाम से सूचित किया कि वादी निकट भविष्य में बाहर जाने के लिए सहमत हो गया है, लेकिन वादी का बेटा चेन गुओपिंग सहमत नहीं हुआ। अब तक, जलाशय क्षेत्र में कब्रों के स्थानांतरण में शामिल किसानों ने कब्र स्थानांतरण शुल्क प्राप्त कर लिया है और अपनी कब्रों को स्थानांतरित कर दिया है। केवल वादी के परिवार को मुआवज़ा नहीं मिला है और उन्होंने कब्रें नहीं हटाई हैं। दो साल से अधिक के प्रचार और लामबंदी के काम और प्रतिवादी के संगठन द्वारा वादी को कब्र को स्थानांतरित करने के लिए विभिन्न रूपों में कई सूचनाओं के माध्यम से, वादी को विभिन्न तरीकों से कब्र के स्थानांतरण के बारे में पता चला और उसके पास कब्र को स्थानांतरित करने के लिए पर्याप्त समय था। इसलिए, प्रतिवादी द्वारा जारी किया गया "कियानकियाओ जलाशय पुनर्वास नोटिस" उचित और कानूनी था।

2. "कियानकियाओ जलाशय पुनर्वास नोटिस" को रद्द करने के वादी के अनुरोध का समर्थन नहीं किया जाना चाहिए। पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के संविधान के अनुच्छेद 13 के अनुसार, "सार्वजनिक हित की जरूरतों के लिए, राज्य कानूनी प्रावधानों के अनुसार नागरिकों की निजी संपत्ति को जब्त या जब्त कर सकता है और मुआवजा प्रदान कर सकता है।" कियानकियाओ जलाशय परियोजना को राज्य परिषद द्वारा अनुमोदित "गुइझोउ प्रांत में जल संरक्षण निर्माण और पारिस्थितिक निर्माण के पथरीले मरुस्थलीकरण नियंत्रण के लिए व्यापक योजना" और "राष्ट्रीय सूखा राहत योजना कार्यान्वयन योजना (2014-2016)" में शामिल किया गया है, और इसे गुइझोउ प्रांतीय विकास और सुधार आयोग और जल संसाधन विभाग द्वारा अनुमोदित किया गया है। कियानकियाओ जलाशय एक परियोजना है जो अल्पसंख्यक गरीबी से त्रस्त क्षेत्रों में प्रभावी सामाजिक और आर्थिक विकास को बढ़ावा देकर, लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार और स्थानीय पारिस्थितिक पर्यावरण में सुधार करके लोगों को लाभ पहुंचाती है। परियोजना का कुल निवेश लगभग 100 मिलियन युआन है और कुल क्षेत्रफल 6.5838 हेक्टेयर है। परियोजना 2012 में प्रस्तावित की गई थी, संबंधित कार्य की तैयारी 2013 में शुरू हुई, और अप्रैल 2015 में ग्राउंडब्रेकिंग शुरू की गई। 2013 में शुरू होकर, काउंटी सरकार ने प्रासंगिक नीतियों को समझाने के लिए घरों में प्रचार, जुटाव, जांच, माप, पुष्टि और अन्य कार्य करने के लिए एक कार्य समूह की स्थापना की। अधिकांश किसानों ने सार्वजनिक लाभ के लिए परियोजना के निर्माण का समर्थन किया।

लोगों के हितों की जरूरतों को पूरा करने और बहुसंख्यक लोगों के दीर्घकालिक हितों की रक्षा के लिए, वादी को परियोजना के निर्माण का समर्थन करना चाहिए और कब्र स्थानांतरण और मुआवजे से संबंधित कार्यों में सक्रिय रूप से सहयोग करना चाहिए। प्रतिवादी द्वारा कानून के अनुसार जारी किया गया "कियानकियाओ जलाशय पुनर्वास नोटिस" रद्द नहीं किया जाना चाहिए।

संक्षेप में, प्रतिवादी द्वारा जारी किया गया "कियानकियाओ जलाशय के पुनर्वास का नोटिस" सार्वजनिक हित की आवश्यकताओं और कानून की आवश्यकताओं का अनुपालन करता है, और वादी के मुकदमे को खारिज करने का अनुरोध करता है।

आरोपी प्रशासनिक कार्रवाई की वैधता साबित करने के लिए, प्रतिवादी काउंटी सरकार ने साक्ष्य प्रस्तुत करने की समय सीमा के भीतर इस अदालत में निम्नलिखित साक्ष्य प्रस्तुत किए:

1. गुइझोउ फा गाई नोंग जिंग (2013) नंबर 3189 "गुइझोउ प्रांतीय विकास और सुधार आयोग की कियानकियाओ जलाशय परियोजना प्रस्ताव की मंजूरी";

2. गुइझोउ शुइजी (2014) नंबर 134 "गुइझोउ प्रांतीय जल संसाधन विभाग द्वारा चांगशुन काउंटी कियानकियाओ जलाशय परियोजना पर व्यवहार्यता अध्ययन रिपोर्ट को मंजूरी";

3. कियान शुई जी हान (2014) नंबर 79 "कियानकियाओ जलाशय निर्माण योजना के लिए सहमति पत्र भेजने पर गुइझोउ प्रांतीय जल संसाधन विभाग का पत्र";

4. कियानान यिफ़ा (2014) नंबर 66 "चांगशुन काउंटी में कियानकियाओ जलाशय परियोजना के निर्माण के लिए भूमि अधिग्रहण और पुनर्वास योजना रिपोर्ट पर कियानान प्रीफेक्चर जल संरक्षण और जलविद्युत परियोजना आव्रजन ब्यूरो का उत्तर";

5. कियान शुई जी (2014) नंबर 219 "चांगशुन कियानकियाओ जलाशय परियोजना के प्रारंभिक डिजाइन पर गुइझोऊ प्रांतीय जल संसाधन विभाग की मंजूरी";

6. कियानफू भूमि उपयोग पत्र (2015) संख्या 395 "कियानकियाओ जलाशय बांध क्षेत्र में भूमि के निर्माण और उपयोग पर गुइझोउ प्रांतीय पीपुल्स सरकार की मंजूरी";

7. जनता के बीच प्रचार और सामग्री के वितरण की 6 तस्वीरें;

8. मेंगकिउ गणकियाओ जलाशय (सोंगना) में कब्रों के स्थानांतरण पर बैयुनशान टाउन सरकार की घोषणा;

9. घोषणा तस्वीरें;

10. चांगशुन काउंटी कियानकियाओ जलाशय कब्र पुनर्वास सब्सिडी वितरण फॉर्म;

11. चेन मौमौ ने कब्र स्थानांतरण नोटिस के आधार पर हस्ताक्षर किए।

उपर्युक्त साक्ष्यों में से: साक्ष्य संख्या 1-6 साबित करता है कि कियानकियाओ जलाशय की निर्माण परियोजना को कानूनी रूप से मंजूरी दे दी गई है; साक्ष्य संख्या 7 साबित करता है कि प्रतिवादी काउंटी सरकार ने जनता के लिए प्रासंगिक लामबंदी और प्रचार कार्य किया है; साक्ष्य संख्या 8 और 9 साबित करते हैं कि प्रतिवादी ने कब्र मालिकों को मई 2015 से पहले जलाशय क्षेत्र में सभी कब्रों को स्थानांतरित करने के लिए सूचित किया था; साक्ष्य संख्या 10 साबित करता है कि प्रतिवादी ने प्रत्येक घर को लगातार गंभीर पुनर्वास सब्सिडी जारी की; साक्ष्य संख्या 11 साबित करता है कि वादी चेन मौमौ ने 9 जुलाई 2015 को आरोपी कब्र स्थानांतरण नोटिस पर हस्ताक्षर किए;

वादी की जिरह की राय: साक्ष्य संख्या 1 से 5 इस मामले के लिए प्रासंगिक नहीं हैं, और स्थानांतरण नोटिस के कानूनी आधार का उपर्युक्त अनुमोदन दस्तावेजों से कोई संबंध नहीं है, और प्रतिवादी द्वारा हमें स्थानांतरित करने की आवश्यकता के कारण के रूप में इसका उपयोग नहीं किया जा सकता है; साक्ष्य संख्या 6 का गठन 20 जुलाई 2015 को किया गया था, और प्रतिवादी काउंटी सरकार ने 9 जुलाई 2015 को मुकदमा दायर करने की अधिसूचना जारी की। "पहले अनुमोदन, फिर संग्रह" प्रावधान के अनुसार, इस साक्ष्य की वैधता को मान्यता नहीं दी गई है; साक्ष्य संख्या 7 की वैधता को मान्यता नहीं दी गई है। तस्वीरों का यह सेट 2013 से 2014 तक जनता की लामबंदी के काम को दर्शाता है, लेकिन उस समय प्रांतीय सरकार से भूमि अधिग्रहण की कोई मंजूरी नहीं थी, और प्रतिवादी के लिए ज़ब्ती और लामबंदी का काम करना गैरकानूनी था; साक्ष्य संख्या 8 और 9 की वैधता और प्रासंगिकता को मान्यता नहीं दी गई है; नंबर 10 से पता चलता है कि प्रांतीय सरकार द्वारा भूमि अधिग्रहण की मंजूरी जारी करने से पहले, प्रतिवादी पहले से ही कब्र स्थानांतरण को लागू कर रहा था, जो कि अवैध है, और जारी की गई कब्र पुनर्वास सब्सिडी भी अवैध है; साक्ष्य संख्या 11 की प्रामाणिकता पर कोई आपत्ति नहीं है, लेकिन इसकी वैधानिकता पर आपत्ति है।

उपरोक्त साक्ष्य, समीक्षा के बाद, वस्तुनिष्ठ रूप से सत्य और कानूनी स्रोतों से हैं, और इस मामले के बुनियादी तथ्यों को निर्धारित कर सकते हैं, और यह अदालत इसकी पुष्टि करती है।

समीक्षा के बाद, यह पाया गया कि कियानकियाओ जलाशय परियोजना का निर्माण स्थल मेंगकिउ गांव, बैयुनशान टाउन, चांगशुन काउंटी के सोंगना समूह में स्थित है। इस परियोजना ने गुइझोउ विकास और सुधार आयोग के "कियानकियाओ जलाशय परियोजना प्रस्ताव पर गुइझोउ प्रांतीय विकास और सुधार आयोग का उत्तर" नंबर 3189 और कियान जल योजना पत्र (2014) नंबर 79 "कियानकियाओ जलाशय के निर्माण योजना के लिए सहमति पत्र भेजने पर गुइझोउ प्रांतीय जल संसाधन विभाग का पत्र" और कियानफू भूमि उपयोग पत्र प्राप्त किया है। (2015) संख्या 395 "कियानकियाओ जलाशय बांध क्षेत्र में भूमि के निर्माण और उपयोग पर गुइझोउ प्रांतीय पीपुल्स सरकार का जवाब" और अन्य प्रासंगिक अनुमोदन दस्तावेज। इस परियोजना को राज्य परिषद द्वारा अनुमोदित "गुइझोउ प्रांत में जल संरक्षण और पारिस्थितिक निर्माण के पथरीले मरुस्थलीकरण नियंत्रण के लिए व्यापक योजना" और "राष्ट्रीय सूखा राहत योजना (2014-2016) की कार्यान्वयन योजना" में शामिल किया गया है। एक बार पूरा होने पर, यह मेंगकिउ गांव में मनुष्यों और जानवरों के लिए पीने के पानी की कठिनाइयों और खेत की पानी की समस्याओं को प्रभावी ढंग से हल कर सकता है, और स्थानीय क्षेत्र के लिए प्रभावी जल स्रोत की गारंटी प्रदान कर सकता है। 9 जुलाई, 2015 को, प्रतिवादी ने बैयुनशान टाउन, चांगशुन काउंटी की पीपुल्स सरकार को "कियानकियाओ जलाशय के पुनर्वास का नोटिस" जारी करने का काम सौंपा, जिसे उसी दिन वादी को सौंप दिया गया। नोटिस की मुख्य सामग्री: चांगशुन काउंटी में कियानकियाओ जलाशय परियोजना के निर्माण के कारण, वादी को 15 जुलाई 2015 से पहले स्टॉकयार्ड से अपनी कब्र को स्थानांतरित करने की आवश्यकता थी। यदि निष्कासन समय पर पूरा नहीं हुआ, तो कब्र को जबरन स्थानांतरित कर दिया जाएगा। वादी का मानना ​​था कि नोटिस अवैध था, इसलिए उसने इस अदालत में मुकदमा दायर किया और अनुरोध किया कि नोटिस रद्द कर दिया जाए।

यह भी पाया गया कि: अब तक, वादी चांगशुन काउंटी में कियानकियाओ जलाशय परियोजना के सामग्री यार्ड में स्थित अपनी कब्र से दूर नहीं गया है, और प्रतिवादी ने हटने के लिए मजबूर नहीं किया है।

इस अस्पताल का मानना ​​है कि चांगशुन काउंटी कियानकियाओ जलाशय परियोजना गुइझोऊ प्रांत में "तीन प्रमुख जल संरक्षण युद्धों" में 83 रीढ़ की हड्डी वाली जल स्रोत परियोजनाओं में से एक है। यह एक आजीविका परियोजना है जो अल्पसंख्यक गरीबी-ग्रस्त क्षेत्रों के प्रभावी सामाजिक और आर्थिक विकास को बढ़ावा देती है, लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार करती है और स्थानीय पारिस्थितिक पर्यावरण में सुधार करती है। प्रतिवादी चांगशुन काउंटी सरकार को परियोजना का आयोजन और कार्यान्वयन करते समय प्रासंगिक कानूनों और विनियमों में निर्धारित प्रक्रियाओं का सख्ती से पालन करना चाहिए। "पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के भूमि प्रबंधन कानून", "पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के भूमि प्रबंधन कानून के कार्यान्वयन विनियम" और "पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के प्रशासनिक प्रवर्तन कानून" के प्रासंगिक प्रावधानों के अनुसार, विशिष्ट निर्माण परियोजनाएं जिनके लिए भूमि के उपयोग की आवश्यकता होती है, उन्हें सख्त कानूनी प्रक्रियाओं से गुजरना होगा और प्रांतीय स्तर पर या उससे ऊपर लोगों की सरकार द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए, और फिर काउंटी स्तर पर या उससे ऊपर लोगों की सरकार द्वारा कार्यान्वयन के लिए घोषित और व्यवस्थित किया जाना चाहिए। यदि पुनर्वास वस्तुएं विध्वंस और पुनर्वास योजना से असंतुष्ट हैं और पुनर्वास मुआवजे के समझौते पर नहीं पहुंच सकती हैं, तो भूमि अधिग्रहण योजना का कार्यान्वयन प्रभावित नहीं होगा। जो लोग राष्ट्रीय निर्माण के लिए भूमि अधिग्रहण में बाधा डालते हैं, उन्हें काउंटी स्तर पर या उससे ऊपर की सरकार के भूमि प्रशासन विभाग द्वारा भूमि सौंपने का आदेश दिया जाएगा; यदि वे भूमि सौंपने से इनकार करते हैं, तो वे अनिवार्य निष्पादन के लिए पीपुल्स कोर्ट में आवेदन करेंगे। साथ ही, "ग्रामीण सामूहिक भूमि से जुड़े प्रशासनिक मामलों की सुनवाई के संबंध में कई मुद्दों पर सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के विनियम" के अनुच्छेद 12 के अनुसार, "यदि ग्रामीण सामूहिक भूमि के अधिग्रहण में स्वामित्व वाली भूमि पर मकान और अन्य अचल संपत्ति शामिल है, तो भूमि अधिकार धारक संपत्ति कानून के अनुच्छेद 42, पैराग्राफ 2 के प्रावधानों के अनुसार मुआवजे का अनुरोध कर सकता है।" चूँकि प्रतिवादी वादी के साथ ज़ब्ती मुआवज़े के समझौते पर पहुँचने में विफल रहा, इसलिए सैद्धांतिक रूप से उसे इस बात पर निर्णय लेना चाहिए कि वादी की ज़ब्त की गई भूमि को ज़ब्त किया जाए और मुआवजा दिया जाए। हालाँकि, प्रतिवादी ने "कियानकियाओ जलाशय के पुनर्वास का नोटिस" जारी किया और यह साबित करने के लिए सबूत नहीं दिया कि उसने कब्रिस्तान के लिए ज़ब्ती और मुआवजे पर निर्णय लिया था, जिस पर वादी ने अधिकारों का दावा किया था और वादी को "कियानकियाओ जलाशय के पुनर्वास का नोटिस" जारी करने का कानूनी आधार दिया था। इसलिए प्रशासनिक कार्रवाई प्रक्रिया को अवैध पाया जाना चाहिए. हालाँकि, इस व्यवहार का वादी के अधिकारों पर कोई वास्तविक प्रभाव नहीं पड़ता है और इसकी अवैध के रूप में पुष्टि की जानी चाहिए। तदनुसार, "पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के भूमि प्रबंधन कानून" के अनुच्छेद 47, "पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के भूमि प्रबंधन कानून के कार्यान्वयन के लिए विनियम" के अनुच्छेद 25 और 45, "पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के प्रशासनिक मुकदमेबाजी कानून" के अनुच्छेद 74, पैराग्राफ 1, आइटम (2) और सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के "कई मुद्दों की व्याख्या" के अनुच्छेद 26 के अनुसार। "पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के प्रशासनिक मुकदमेबाजी कानून" के कार्यान्वयन के संबंध में निर्णय इस प्रकार है:

यह पुष्टि की गई है कि 9 जुलाई, 2015 को वादी चेन मौमौ को "कियानकियाओ जलाशय पुनर्वास नोटिस" जारी करने में प्रतिवादी चांगशुन काउंटी पीपुल्स सरकार का प्रशासनिक कार्य अवैध था।

50 युआन का प्रथम दृष्टया मामला स्वीकृति शुल्क प्रतिवादी चांगशुन काउंटी पीपुल्स सरकार द्वारा वहन किया जाएगा।

यदि आप इस फैसले से असंतुष्ट हैं, तो आप इस फैसले की डिलीवरी की तारीख से पंद्रह दिनों के भीतर इस अदालत में अपील दायर कर सकते हैं, और विरोधी पक्षों की संख्या के अनुसार प्रतियां जमा कर सकते हैं, और गुइझोउ प्रांतीय हायर पीपुल्स कोर्ट में अपील कर सकते हैं। यदि समय सीमा के भीतर कोई अपील नहीं होती है तो यह निर्णय कानूनी रूप से प्रभावी हो जाएगा।

मुख्य न्यायाधीश लियू यूबिंग

न्यायाधीश वांग शियाओहोंग

जज जिन चांगहोंग

17 मई 2016

क्लर्क चेंग चेंग